L'objectif de ce cours est de faire connaître le fonctionnement du langage HTML et des principales balises utiles aussi bien pour la création que pour la traduction de sites web.

Ce cours est destiné principalement aux traducteurs professionnels de n’importe quelle combinaison linguistique qui n’ont aucune notion de HTML ou des notions basiques et qui souhaitent améliorer leur maîtrise de ce langage et l’appliquer dans leur activité professionnelle.

Les compétences acquises grâce à ce cours comprennent le travail direct avec le langage HTML, la maîtrise de logiciels d'édition web (Dreamweaver et Tag Editor), la création d’un site web basique et quelques notions relatives à la présence sur Internet et le positionnement dans les moteurs de recherche (Google, etc).

Le cours est dispensé de manière simple est directe, dans un langage clair qui permet à toute personne ayant peu de connaissances en informatique d’acquérir un savoir-faire basique. Le but n’est pas de submerger l’élève de termes techniques mais de lui enseigner les fondamentaux.

Nous nous appuyons sur des exemples pratiques concrets. Ces exemples peuvent apparaître fréquemment dans les commandes de traduction de pages HTML, même si, évidemment, tous les sites web sont différents.

Public auquel le cours est destiné : les traducteurs professionnels ayant à traduire des sites web ou à manipuler des fichiers html ou contenant des balises. Il s’adresse aussi à toute personne souhaitant acquérir une connaissance basique du langage html ou créer un site Web simple.

Mode : en ligne

Durée : 30 h

Structure et ressources : Le cours se compose de 11 thèmes conçus pour être traités en 4 semaines. Il comprend du contenu écrit, 5 vidéos illustratives, 4 cours virtuels et un an de tutorat si besoin.

Dispensé par : Enrique J. Vercher García (titulaire d’une maîtrise en Philologie hispanique, en Philologie slave et en Philologie russe ; Docteur en Sciences de la traduction et en Philologie slave).

Prix : 90 €