Основная цель курса — ознакомить слушателей с особенностями языка HTML и основными тегами, которые важно знать как для создания собственных сайтов, так и для перевода сайтов с иностранных языков.

Курс рассчитан в первую очередь на профессиональных переводчиков, работающих в разных языковых парах, которые не владеют языком HTML или имеют ограниченные познания в этой области, но желают расширить их для последующего применения в своей повседневной деятельности.

Пройдя курс, слушатели научатся работать с тегами HTML и программами для разработки сайтов (Dreamweaver и Tag Editor), создадут базовую версию собственного сайта и получат представление о присутствии в сети Интернет и позиционировании в поисковых системах (Google и др.).

Материал подается в простой и доступной форме, с помощью прозрачных объяснений, поэтому вы без труда освоите основные понятия, даже если не очень хорошо разбираетесь в информатике и программировании. Мы стараемся не перегружать студентов излишним количеством технических терминов, отбирая только самые полезные и нужные сведения.

В основу курса положены конкретные примеры и практические задания, которые могут встретиться в реальных переводах с использованием языка HTML, хотя, разумеется, каждый заказ индивидуален и зависит от особенностей конкретного сайта.

Целевая аудитория: профессиональные переводчики, желающие научиться переводить веб-сайты, работать с файлами html или тегами, а также все, кто заинтересован в приобретении базовых знаний о языке html и создании простых веб-сайтов.

Форма обучения: заочная

Продолжительность: 30 часов

Структура и ресурсы: курс состоит из 11 уроков и длится 4 недели. Предоставляются письменные материалы и 5 учебных видеороликов. Предусмотрено 4 онлайн-занятия. Кроме того, в течение года слушатели могут обращаться к нам за консультациями по пройденным темам.

Преподаватель: Энрике Хавьер Верчер Гарсия (специалист по испанской, славянской и русской филологии, кандидат наук по специальностям «Переводческие науки» и «Славянская филология»)

Стоимость: 90 €