L' obiettivo del corso è insegnare come funzionano il linguaggio HTML e i principali procedimenti di creazione e traduzione di pagine web.

Il corso è pensato principalmente per traduttori professionisti con qualsiasi combinazione di lingue, senza alcun tipo di conoscenza HTML o con una conoscenza basica che vogliano migliorare il loro domonio di questo linguaggio e applicarlo alla loro attività professionale.

Le competenze acquisite con questo corso includono il lavoro diretto con HTML, l'utilizzo di programmi per editare pagine web (Dreamweaver e Tag Editor), la creazione di una propria pagina web a livello iniziale e alcune nozioni di presenza online e posizionamento nei motori di ricerca (Google, etc).

Il corso verrà presentato in maniera semplice e diretta, con un linguaggio chiaro che permetta acquisire una conoscenza basica a qualsiasi persona che non si intenda di informatica. Non vogliamo confondere l'alunno con una grande quantità di termini tecnici, ci avvarremo solo di quelli essenziali.

Ci basiamo su esempi pratici concreti. Questi esempi potranno apparire con frequenza in un lavoro di traduzione di HTML, ma ovviamente può cambiare per ogni caso, in funzione di ogni pagina web.

Rivolto a: traduttori professionisti che hanno bisogno di tradurre pagine web o di saper maneggiare archivi HTML o con tags. Rivolto anche a coloro che intendano avere una conoscenza basica di linguaggio HTML o su come creare una pagina web semplice.

Modalità: online

Durata: 30 h

Struttura e risorse: Il corso si struttura in 11 temi da sviluppare in 4 settimane. Il corso include materiale cartaceo, 5 video illustrativi, 4 classi virtuali e un anno di tutoraggio per consultazioni.

Impartito da: Enrique J. Vercher García (Laureato in Filologia Ispanica, Filologia Slava e Filologia Russa; Dottore in Scienze della traduzione e in Filologia Slava.)

Prezzo: 90 €