Natalia (Rusija) yra grupės Vercher-Makeeva, AGESTRAD, EUROVERBUM bei BIOGRÁFICA direktoriaus pavaduotoja.
Rusų filologijos daktarė – rusų kaip užsienio kalbos specializacija (Sankt Peterburgo valstybinis universitetas). Ispanų filologijos bakalauras (Sankt Peterburgo valstybinis universitetas) ir vertimo raštu bei žodžiu bakalauras (Granados universitetas, garbės laipsnis).
Rusų ir ispanų kalbų dvikalbė, taip pat kalba prancūzų, italų ir anglų kalbomis. Prisiekusi Ispanijos užsienio reikalų ministerijos prancūzų vertėja žodžiu ir raštu. Yra sukaupusi didelę patirtį įvairiose srityse: teisinėje, techninėje, turistinėje, gastronominėje, apgyvendinimo ir pan. Kaip vertėja žodžiu ji dirbo įvairiose ministerijose, pagrindinėse futbolo komandose, tarptautiniuose kongresuose, teismuose ir kt. Be to, ji keletą metų dėstė paskaitas Sankt Peterburgo valstybiniame universitete ir IC Sankt Peterburge.
Aktyviai dalyvauja vertėjų susitikimuose ir parašė keletą straipsnių apie vertimą bei kalbą.
Kontaktinė informacija:
mAGESTRAD – Ispanų vertimų biuras
Cámara de Comercio de Granada
C/ Luis Amador, 26
18014 – Granada (España)
p Darbo telefonas: (+34) 958 28 99 28 / (+34) 622 850 178
p Telefonas 24 h.: (+34) 600 33 91 45
A Faksas: (+34) 958 28 99 28
S Skype
1 info@agestrad.com
